Good thinking. As a source of inspiration, you may want to check out Roman Pichler’s GO Product Roadmap: https://www.romanpichler.com/blog/goal-oriented-agile-product-roadmap/

A summary of changes made to a use case in a specific quarter of a year can be used for the features section.